[workshop] Apollinaire Interactif
Cette activité a proposé la traduction d’une œuvre littéraire dans sa version interactive. Pour cela, nous avons choisi le recueil de poèmes « le bestiaire ou Cortège d’Orphée » d’Apollinaire (1911) avec les illustrations de Raoul Dufy. L’activité a eu lieu dans le cadre d’une formation professionnalisante continue au CNA-Cefag en 2009.
Programme de l’activité
Dans le programme, pendant 2 semaines, les étudiants ont dû apprendre à maîtriser le logiciel Flash et les principes du langage ActionScript. En suite, ils ont réfléchi à un scénario interactif pour l’adaptation de ce classique de la littérature à la fois poétique et visuel.
Chaque étudiant a choisi un des poèmes et l’a animé. Les éléments communs du site – l’animation d’introduction, la page d’accueil et ses interactions, le dispositif de chargement progressif, la page de crédits et bien que le concept global – ont été réalisés collectivement par le groupe de 6 étudiants.
Le projet archivé est toujours accessible dans ce site:
http://thiagomaximo.free.fr/bestiaire/
